الشروط والأحكام
Terms of Service (English summary)
Colapia is a web agency that designs and builds websites, online stores and web systems, and hands the finished code over to the client. Each project is agreed in writing before work starts (scope, price, delivery date). Payment is made before delivery. On delivery, ownership of the code and the project accounts passes to the client. After delivery, one free change request is included within 7 days; further changes are priced per request. Delivery targets are targets, not guarantees. Clients are responsible for their own third-party accounts, keys, content and legal compliance. Refunds are available before work starts and, if we cannot deliver the agreed project, in full. Questions: support@colapia.com.
1. من نحن والخدمة
Colapia (كولابيا) وكالة تصميم وبرمجة تبني مواقع ومتاجر إلكترونية وتطبيقات ويب وأنظمة إدارة، وتسلّم العميل المشروع بكوده كاملاً. تنطبق هذه الشروط على كل مشروع نتفق عليه معكم، وعلى استخدامكم لموقعنا ولوحة العميل.
2. بدء الطلب ونطاق العمل
- يبدأ التعامل برسالة على إنستجرام أو عبر صفحة الحجز، ولا يلزمكم الرسالة الأولى بأي التزام.
- قبل أن نبدأ العمل نتفق معكم كتابةً (في المحادثة أو صفحة الحجز) على نطاق المشروع وسعره وموعد التسليم المستهدف. ما لم يُذكر في الاتفاق لا يدخل في السعر، ويمكن طلبه كمشروع أو تعديل مستقل.
- نحتفظ بحق الاعتذار عن أي طلب لنشاط مخالف للقانون أو لهذه الشروط، أو لا نستطيع تنفيذه بالجودة المطلوبة، ونبلغكم بذلك قبل أخذ أي مبلغ.
3. السعر والدفع
- الأسعار بالجنيه المصري، ويحدد السعر لكل مشروع بحسب نوعه وحجمه، وهو المعلن لكم في الاتفاق لحظة تأكيده. لا رسوم خفية.
- يُدفع المبلغ قبل تسليم المشروع. وقد نتفق في المشاريع الكبيرة على دفعات تنتهي كلها قبل التسليم.
- وسائل الدفع: التحويل عبر فودافون كاش أو إنستاباي مع رفع صورة الإيصال في صفحة الحجز أو لوحة العميل. نراجع كل إيصال بأنفسنا ونؤكد الدفع، ونحتفظ بحق رفض إيصال لا يطابق المبلغ أو الرقم المعلن مع إبلاغكم بالسبب.
- قد تترتب على الخدمات الخارجية التي يعمل بها مشروعكم (النطاق، الاستضافة السحابية، قاعدة البيانات، تخزين الصور، البريد…) رسوم يدفعها العميل مباشرة إلى مزوّديها من حساباته، وليست جزءاً من سعر المشروع ما لم نتفق على غير ذلك.
4. مدة التنفيذ والتسليم
- موعد التسليم الذي نذكره هدف نعمل عليه بجدية وليس ضماناً. في مشاريع المتاجر المحجوزة من صفحة الحجز نستهدف البدء بالتجهيز خلال 48 ساعة من تأكيد الدفع، وموعد التسليم الفعلي يختلف بحسب حجم المحتوى.
- يتأثر الموعد بسرعة تزويدنا بالمحتوى (نصوص وصور ومنتجات) وبالرد على استفساراتنا. وإن تأخر المحتوى من جانبكم يتأخر الموعد بمقداره.
- إن توقعنا تأخراً من جانبنا نخبركم به فور علمنا.
5. التسليم وانتقال ملكية الكود
- عند التسليم تنتقل إليكم ملكية المشروع بكامله: الكود، ومستودعه، والحسابات التي يعمل بها باسمكم. لا نحتفظ بحق منعكم من تطويره أو نقله أو تعديله عند أي جهة أخرى.
- نجلس معكم في جلسة إعداد لتجهيز الحسابات المطلوبة وتشغيل المشروع، ونسلّمكم دليلاً مبسطاً مكتوباً.
- المكتبات والمكونات مفتوحة المصدر المستخدمة في المشروع تبقى خاضعة لتراخيصها الأصلية.
- نحتفظ بحق إعادة استخدام الأفكار والمعرفة التقنية العامة وغير الخاصة بكم في مشاريع أخرى، دون أي من محتواكم أو بياناتكم أو هويتكم.
- لا نعرض مشروعكم ضمن أعمالنا إلا بموافقتكم، عدا ما تنطبق عليه بنود الدائرة الذهبية أدناه.
6. حساباتكم ومفاتيحكم
- أنتم المسؤولون عن إنشاء حساباتكم لدى مزوّدي الخدمات الخارجية (النطاق، الاستضافة السحابية، قاعدة البيانات، تخزين الصور، المستودع، البريد، الدفع) والحفاظ عليها وعلى مفاتيحها وكلمات مرورها، ودفع رسومها وفق شروط كل مزوّد.
- نساعدكم في إعدادها خلال جلسة الإعداد، ولا نحتفظ بمفاتيحكم بعد انتهائها. وأي خسارة أو تعطل ناتج عن فقدان حساباتكم أو مفاتيحكم أو انتهاء اشتراككم لدى مزوّد خارجي ليس من مسؤوليتنا.
7. التعديلات بعد التسليم
- يشمل التسليم تعديلاً واحداً مجانياً تطلبونه خلال 7 أيام من تاريخ التسليم.
- ما زاد على ذلك أو طُلب بعد انقضاء الأيام السبعة نسعّره بـ 999 جنيهاً مصرياً للتعديل الواحد، أو بالسعر المعلن في صفحة طلب التعديل وقت الطلب، ويُدفع قبل التنفيذ.
- يُطلب التعديل من لوحة العميل بنص واضح ومفصل ويمكن إرفاق ملفات به. التعديل هو تغيير محدد على ما سُلّم (نص، تصميم، ترتيب، تحسين موجود)، أما إضافة ميزة جديدة كبيرة أو نظام جديد فيُعدّ مشروعاً مستقلاً يُسعَّر على حدة.
- العيوب البرمجية التي تخالف ما اتفقنا عليه نصححها دون احتسابها تعديلاً.
8. عرض الإطلاق
- عرض لأول 5 عملاء فقط ولجميع الخدمات بسعر مخفض معلن في صفحة الحجز مع العدّاد الفعلي للمقاعد المتبقية، ويتوقف تلقائياً باكتمال العدد أو بإعلان منا.
- مقابل هذا التخفيض نطلب نشراً مشتركاً (Collab) على حسابكم أو شهادة رأي قصيرة بعد التسليم. لا ننشر أي شيء باسمكم إلا بعد موافقتكم على النسخة النهائية منه.
- العرض مرة واحدة لكل براند، ولا يلزمكم بأي تعامل لاحق، وتسري عليه بقية هذه الشروط كاملة.
9. الإلغاء والاسترداد
- قبل أن نبدأ العمل: يُرد المبلغ كاملاً عند طلبكم الإلغاء.
- بعد بدء العمل وقبل التسليم: نرد ما يقابل الجزء الذي لم يُنفَّذ بعد، ونحتسب ما أُنجز فعلاً.
- إن تعذر علينا تسليم المشروع المتفق عليه لسبب من جانبنا: نرد المبلغ كاملاً.
- بعد التسليم: لا يُسترد المبلغ لأن الكود صار بحوزتكم، مع بقاء حقكم في تصحيح العيوب وفق البند 7.
- يُنفَّذ الاسترداد بالوسيلة التي دفعتم بها خلال 7 أيام عمل من الاتفاق عليه.
10. مسؤوليتكم عن المحتوى
- أنتم المسؤولون عن صحة ما تزوّدوننا به من نصوص وصور ومنتجات وأسعار وسياسات، وعن امتلاككم حقوق استخدامها.
- يُمنع بيع أو عرض أي منتجات أو محتوى مخالف للقانون أو معتدٍ على الملكية الفكرية أو خادع للعملاء. ونحتفظ بحق التوقف عن العمل على أي مشروع يخالف ذلك بعد إبلاغكم.
- بعد التسليم أنتم المسؤولون عن تشغيل مشروعكم وإدارته وخدمة عملائكم والتعامل المالي معهم.
11. حدود المسؤولية
نبذل أقصى جهدنا في الجودة والمراجعة قبل التسليم، لكن المشروع بعد تسليمه يعمل على حساباتكم وخدماتكم الخارجية، ولا نضمن خلوه التام من الانقطاع أو عمل خدمات الأطراف الثالثة دون أعطال. لا تتجاوز مسؤوليتنا في أي حال المبلغ الذي دفعتموه عن المشروع المعني.
12. الخصوصية
نعالج بياناتكم وفق «سياسة الخصوصية» (صفحة /privacy)، وتجدون طريقة طلب حذفها في «تعليمات حذف البيانات» (صفحة /data-deletion).
13. تعديل الشروط والقانون المطبّق
قد نعدّل هذه الشروط ونعلنكم بالتعديل الجوهري عبر البريد أو لوحة العميل، ويسري على المشاريع الجديدة من تاريخه دون المساس بما اتُّفق عليه في مشروع قائم. تخضع هذه الشروط للقانون المصري.
14. التواصل
support@colapia.com · privacy@colapia.com · https://www.instagram.com/colapia/